“Wydawać by się mogło, że nad Jerozolimą ciąży klątwa – tak rzadko spotykam tutaj szczęśliwych ludzi. Napięta atmosfera dotyczy nie tylko religii; wydawać by się mogło, że wielowiekowe niepokoje są ciągle żywe. Myśli te wynikają być może z mojego własnego smutku, chociaż podejrzewam, że Jerozolima na zawsze pozostanie miejscem konfliktu”.
“It seems (…) that there is a curse on Jerusalem – I so seldom meet anyone who is happy here. There is a tense atmosphere, not only over religions but as if turmoils of centuries are still alive. Perhaps these thoughts stem from my own sadness, yet I suspect Jerusalem must remain, for ever, a place of conflict”.
Hrabina Ranfurly, 8 październik 1941 r. (Jerozolima)
Antologia “The Assassin’s Cloak”
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz